莫言：商品的交流从来都是文化的交流

    3月23日，在一场名为“多彩文明与亚洲新活力”的主题论坛上，除了政府要员、经济学家这类博鳌“标配”嘉宾外，首次参加博鳌论坛的诺贝尔文学奖得主莫言成为全场关注的“新面孔”。这位低调而沉默的作家一入场就被各路媒体的镜头包围。会议结束后，莫言对媒体的采访表示了拒绝。

    2012年，获得诺贝尔文学奖的莫言在瑞典学院发表演讲，为世界讲了3个小故事。在博鳌亚洲论坛2016年年会上，在回答主持人白岩松抛出的“如何看待文明多样性”这一宏大话题时，喜欢讲故事的莫言坦言“讲理论、抽象的东西不是我的特长，我讲一个小故事，一段亲身经历”——

    莫言演讲内容：

    上个世纪60年代的时候，我的一个叔叔在县供销社工作，当时的供销社工作是很了不起，可以买到很多一般老百姓买不到的东西。我叔叔买了一包伊拉克的椰枣来孝敬我奶奶，我奶奶当然要分一个给我吃。所以我认为我60年代吃的椰枣是地球上最美味的食物。那味道在我的记忆当中留存了几十年，以至于后来第一次海湾战争的时候，当时我在作家班学习，我们同学分两派，一派支持美国打伊拉克，一派反对美国打伊拉克，我非常坚决地站在反对战争的行列里面，因为我怕美国的飞机大炮把伊拉克的椰枣树毁了。我当时记得吃了椰枣充满幻想，把种子埋在我们家的菜园子里，很久都不发芽。我叔叔说，这个椰枣在制作过程中已经被高温蒸煮过，煮过的枣核不会发芽。

    关于这个故事的幻想我就放弃了。前两天知道来这里要做8分钟的演讲，我就想从椰枣谈起。我女儿说太简单了，拿起手机要了快递，上午9点发信息，下午3点就送来了一包椰枣。当然不是伊拉克产的，是阿拉伯联合酋长国产的。我盼望了几十年的东西在几个小时就重新来到了我的口边，当然味道远不如我记忆中的味道好，但是我感慨万千。原来，吃一个想念了几十年的阿拉伯的椰枣竟然如此简单，一个短信就解决了。我想在一个椰枣后面该有多少人付出了劳动。阿拉伯联合酋长国的人把椰枣树栽培出来，摘下来，制作出来，然后通过外贸送达中国，再分拣到我手里。一包小椰枣，可以看见中国在互联网时代和世界如此密集和快捷的联系，由此让我想到任何一种商品的交流从来都是文化的交流。椰枣背后是一种文化。

    通过互联网我得到椰枣，我在网上搜索关于椰枣的消息，才知道椰枣在阿拉伯文化中占有如此重要的地位。阿拉伯谚语说阿拉伯是妈妈、姨妈、姑母。阿拉伯人讲要学习椰枣树，高大不记仇，投之以卵石，报之以椰枣。这不仅是阿拉伯人的民族精神，也是我们的民族精神。我想未来亚洲文明对话应该学习椰枣树的精神，以德报怨，这样亚洲能不和平吗？世界能不和平吗？

    （许文苗  冯军）