马德里商标拥有方如何开具注册证明

    ■赵婷婷

    问：当企业被进口国经销商要求提供由进口国官方出具的商标注册证书，而该企业仅有国际局下发的国际商标注册证书时，应怎么办？

    答：国际局下发的马德里国际注册证书的效力仅仅相当于“受理通知书”，商标是否在各指定国受保护，还需要各国商标管理机构进一步审查。目前在97个马德里成员国/组织中，只有美国、日本和韩国在商标获得保护后单独下发注册证书，其他成员国均不会对视为已经受保护的国际注册商标单独下发注册证书。而现实中，各马德里成员国对国际注册证书的认可度和对国际注册商标的保护力度均无法与本国开具的注册证书或注册证明相媲美。在实践中，该问题有两个解决方案。

    解决方案一：向受保护国商标管理机构申请开具注册证明。

    国际注册商标所有人可以向该商标受保护的马德里成员国提出申请，要求其出具该商标在该国受保护的证明，效力等同于商标注册证书。

    对于是否给国际注册商标开具注册证明，各成员国有不同的规定和收费标准。商标所有人必须先与该国律师确认该国是否可以为国际注册商标开具注册证明。

    解决方案二：向国际局申请开具注册档案。

    对通过马德里指定受保护的商标，许多马德里成员国不予开具注册证明或任何形式的证明，如英国、俄罗斯、苏丹等。原因是这些国家的商标局认为，既然国际局已经下发了所谓的“注册证书”，那么也就没有必要再次下发注册证书。对于不予开具注册证明的国家，商标所有人只能选择从国际局开具商标注册档案，该档案没有手签字，但有打印的签字和章戳，效力等同于手签。向国际局申请开具注册档案，有以下三种类型可供选择：

    一是开具详细商标档案。

    详细档案为该商标在国际注册簿上所有的信息，包括注册信息，以及可能存在的变更、转让、驳回、无效、撤销、更正、限定、续展等详细信息。

    目前的费用标准为前3页155瑞士法郎，每增加1页增加10瑞士法郎。

    二是开具简明档案。

    简明档案是该注册国际商标全部的公告页，包括注册、被驳回、被异议的通知，没有对商标在各指定成员国的状态进行整理说明。

    目前的费用标准为前3页77瑞士法郎，每增加1页增加2瑞士法郎。要待收到开具的档案后方可以明确具体费用。

    三是开具商标状态证明。

    该证明仅有目前国际注册商标的最新状态。目前，开具此证明的费用为77瑞士法郎。

    除以上选项外，申请人可以要求加急，费用为100瑞士法郎。加急后，注册档案自申请之日起5个工作日可邮寄出来。

    马德里成员国均认可国际局开具的商标档案的效力，使用时无需再进行任何形式的公证或认证。然而，如商标所有人要在马德里成员国之外的国家使用该档案，而根据该国规定需要对档案进行认证的，商标所有人还可以额外向国际局申请要求进行认证。进一步对证明中关于某个国家的具体商标信息的真实性进行认证的基础费用为75瑞士法郎。此外，国际局将根据该国的具体情况另行收取一定费用，该费用视国家而定。

    通过马德里国际商标注册系统在全球范围内进行商标保护手续非常便利、价格十分优惠，但由于没有注册证书，给不少企业带来了很大麻烦。国际局虽然近年来要求各成员国对于已经受保护的国际注册商标下发受保护通知，但依然有少数成员国不遵循国际局的要求。在这种情况下，建议企业在重点国家选择单一注册，以便更有效地维护自身商标权利。

    （作者系北京市集佳知识产权代理有限公司商标代理人）