守护初心待花开

    ■本报编辑部

    岁月不居、时节如流。千帆竞发、百舸争游。2016年，感谢您，在此相约，真诚守候。

    报头变了、版式变了、资讯结构变了……今天，与您相伴近30年的《中国贸易报》用“心”谋变，全“新”呈现。

    从1987年创刊至今，我们也曾承天时、得地利、享人和，一路春风春雨，一纸风行全球。看当下，信息奔腾、资讯泛滥、移动互联网裹挟，山重水复处，柳暗花明时，对传统媒体的坚守，需要情怀与温度。

    2016年，全球经济依旧跌宕起伏，难以摆脱低位徘徊的命运：美国经济持续复苏，开始引导加息；欧洲经济筑底改善，继续量化宽松；日本和新兴经济体盼兴旺，前路却是山高水长。经济的增长“引擎”似乎发生了“机械故障”，全球贸易复苏也因此难以提速。对中国来说，全球经济治理体系和规则正在面临重大调整，国际经济合作和竞争的局面正发生深刻变化，“引进来”、“走出去”的深度、广度、节奏将不可比拟，应对外部经济风险、维护国家经济安全的压力也不可比拟。

    贸易大势动荡复杂，中国将继续提供智慧和动力：完善对外开放区域布局、贸易布局、投资布局，构建开放型经济新体制；找准“一带一路”建设突破口、利益线、发展面，做好经济外交的顶层设计；引导全球经济治理议程，维护多边贸易体制，加快实施自由贸易区战略。2016年，中国将与全球共融，更为世界担当。无论是“一带一路”建设的壮阔图景，还是西湖之畔G20峰会将展现的全球治理新气象，“中国梦”与“世界梦”深度交融，将成为打造人类命运共同体的全新实践。

    作为中国最大的贸易投资促进机构，中国贸促会紧紧围绕国家经济发展和经济外交大局，充分发挥亦官亦民的身份优势和对外联系广泛的工作网络优势，全面放大功能作用：努力打造品牌展会论坛、加快建设多双边工商合作机制、大力扩展商事法律服务、全面启动经贸摩擦应对工作、不断提升信息服务水平、精心组织商务培训……中国贸促会正努力提升服务政府、服务企业的整体能力和水平，实现贸促事业转型升级的目标。

    展望“十三五”日渐清晰的目标，中国贸促会需要承载闯关转型的重任，需要孕育稳健成长的动力，需要探索升级发展的道路。这样的愿景鼓舞着行业中每家企业、每个从业者同心协力，呼唤着贸促系统中每家机构、每个部门风雨同舟。作为中国贸促会主管主办的媒体，《中国贸易报》将呈现其中干事创业的激情，调动并发挥贸促人的智慧和勇气，驱动行业企业以昂扬的斗志和坚定的信心，走进2016年创新之旅，走好“十三五”开局之路。改版后的《中国贸易报》将立足贸促、服务企业、面向市场，在报道中突出我国重点领域、重点行业贸易形势的变化和企业发展动向，不断加大对贸易机会、会展商情、法律服务、地方和行业贸促动态等内容的报道力度，努力向中外读者传递经贸领域有价值的信息。

    守护初心，是我们不变的承诺。静待花开，是我们恒久的追求。承载着梦想和期待，2016年，放大功能、转型升级的中国贸促会将以更加优异的成绩铸造辉煌。2016年，焕然一新的《中国贸易报》也将加强资源整合、信息服务，成为贸促会改革发展的重要抓手，成为贸促系统共建共享的主流舆论阵地。

    穿行的岁月中，故事太精彩，风云总变幻，我们希望能够与广大读者一道，深刻感悟、真实记录这个波澜壮阔的时代。