贸促会为中阿企业经贸合作保驾护航

    ■宽容

    9月10日，2015中阿工商峰会平行会议以“共建互利互惠的‘一带一路’合作伙伴关系”主题，与嘉宾开展互动式演讲与交流。

    会上，中国贸促会商事法律服务中心副主任张顺重点介绍了中国与阿拉伯国家商协会间的法律服务合作情况，对丰富博览会框架下的合作内容，为中阿企业经贸投资合作营造更加优良的环境起到一些参考作用。

    张顺认为，中国与阿拉伯国家经贸合作潜力毋庸置疑。中国已成为阿拉伯国家第二大贸易伙伴、9个阿拉伯国家的最大贸易伙伴。阿拉伯国家是中国最大的原油供应地、第七大贸易伙伴、重要的工程承包及海外投资市场。

    当前，中国正在积极推进的“一带一路”建设更是成为中阿合作的一项重要内容。在经贸合作蓬勃发展的同时，随着贸易与投资规模的扩大，中阿相互间经贸纠纷问题日益突出。特别在当前世界经济复苏缓慢的背景下，企业经营状况变化迅速，企业间商业违约现象大量增加；还有极少数不法企业和个人以国际贸易之名恶意进行诈骗，不仅使许多合法经营的诚信企业蒙受巨大的经济损失，也破坏了中国与阿拉伯国家之间正常的经贸关系。

    中国贸促会肩负促进中外经贸关系发展、创造和谐诚信的贸易与投资环境、及时化解企业间国际经贸纠纷的重要使命，并与阿拉伯各国工商会共同致力于建立和谐诚信的国际贸易与投资环境。为此，中国贸促会法律服务中心积极开展法律服务，帮助中外企业防范风险、化解纠纷。

    近年来，贸促会商事法律服务中心与沙特、埃及、巴林等国家的律师事务所建立合作关系，为中国企业在上述国家的投资和贸易提供法律咨询、案件代理等服务；与约旦、阿联酋、埃及等国的驻华使馆密切合作，帮助外国企业解决与中国企业的经贸纠纷。2013年以来，共办理涉及阿拉伯国家相关案件150余件，涉案金额近20亿元，提供的服务类型包括商事调解、法律咨询、诉讼和仲裁代理、出具法律意见书、资信调查、仲裁裁决境外执行等。

    张顺提到在为中外企业提供法律服务的过程中，感受到商事法律问题将逐步成为影响彼此合作进一步深化的重要因素。因为一旦发生法律纠纷，企业在处理纠纷中就必将面临地域遥远的距离障碍、沟通交流的语言障碍、诉讼仲裁的法律障碍，而要跨越这些障碍，企业就必须在金钱、时间和精力方面付出巨大的代价，这将直接影响企业对外贸易和投资的积极性。企业亟需相关的法律帮助，而目前大多数商协会组织的工作重点还在于提供商业信息和组织商务活动，很少为企业提供相应的法律支持服务。

    正因如此，贸促会商事法律服务中心与黎巴嫩调解中心、约旦安曼商会和埃及开罗国际仲裁中心共同发起成立了中国—阿拉伯商事调解中心，共同为中阿企业提供中国和阿拉伯国家法律咨询服务，如果中阿企业在经贸合作中发生纠纷，双方将发挥各自机构的优势，通过联合调解的方式妥善化解纠纷，避免对中阿经贸关系造成伤害。中阿商事调解中心的成立，是丰富中国与阿拉伯国家商协会服务功能、适应企业需求的有益探索。

    除法律咨询和商事调解服务外，中国贸促会还为企业开展国际经贸活动提供签发原产地证书和ATA单证册、出具商事证明、代办领事认证、海参损理算、涉外知识产权代理、商事仲裁等法律服务，内容涉及国际经贸活动法律风险防范与纠纷解决的各个方面。中国贸促会也将继续与各国商协会探讨在更广泛的范围，更深层次开展法律服务合作。

    交流结束时，张顺说，当前，中国与阿拉伯国家外贸与投资规模的迅速增长，迫切需要建立与之相适应的完善的法律服务体系，中国贸促会商事法律服务中心希望与大家建立密切的合作关系，发挥各自优势，深化交流合作，共同致力于为中国和阿拉伯企业提供优质的法律服务，为构建和谐健康的多双边经贸关系提供可靠的法律保障。