蒙古国驻华特命全权大使策登扎布·苏赫巴特尔贺词

    贺词

    我很高兴有机会代表我个人和蒙古国大使馆全体人员通过《ChinaTradeNews》向所有读者及朋友们表示诚挚的问候和祝愿。

    蒙中两国于1949年建立外交关系，2014年对两国关系而言，是一个很特殊的年份。今年是中蒙建交65周年、《中蒙友好合作关系条约》修订20周年，也是两国政府共同宣布的友好交流年。双方计划举办文化周、图片展览、电影节、文艺表演，进行儿童和青年交流等多项活动，此活动也包括了高层领导人的互访。

    今年5月，蒙古国总统额勒贝格道尔吉出席上海亚信峰会期间，同中国国家主席习近平就双方关系与合作问题深入交换意见，达成广泛共识。当时，习近平主席表示中国尊重蒙古国主权、独立和领土完整、蒙古人民所选择的发展道路，重申了中国的官方立场：两国应该本着互利共赢的原则共同发展。他提出的充分照顾蒙方利益的理念为两国合作创造了很好的条件。6月，中国外交部部长王毅对我国进行了访问。8月，中国国家主席习近平访问蒙古国。今年年底，蒙古国国家大呼拉尔主席恩赫包勒德也将访华。

    蒙古国和中国于2011年建立战略伙伴关系，双方一致同意经济和贸易合作是双方战略伙伴关系的重要纽带。近15年来，中国一直成为蒙古的第一大贸易伙伴和外资来源国。从1992年至2012年，中国对蒙古的投资达到38亿美元，6000多家中国企业在我国注册；2008年两国贸易额为24亿美元；到2012年增加到65亿美元，年均增加了28.2%。

    蒙古国总理阿拉坦胡亚格在2013年访华期间，双方签署了蒙中战略伙伴关系中长期发展纲要。在此基础上，两国政治、经济、贸易、文化、教育、科学、人文等各领域的合作得到了积极的发展。双方企业在矿产、建筑、公路、农业、财政金融领域也开展了积极合作。

    目前，蒙古国计划修建5600公里的铁路线。我们欢迎中国有实力的企业、金融机构参与新铁路建设、工业建设项目。

    最近，双方为了加强合作做出了决定，把以前的蒙古国和中国的矿产、能源合作委员会扩大，在此基础上建立蒙中矿能和互联互通合作委员会。

    除了矿业、基础设施、能源之外，两国可以在纺织、建筑材料、畜牧业产品深加工、通信信息、旅游领域加强合作。中国的发展和繁荣给蒙古国的经济发展创造良好的环境，蒙古国的发展对中国的经济增长也创造了空间，互补性很强。

    我们愿意同投资合作伙伴本着平等互利、互利共赢的原则开展各方面的合作。值此蒙中两国建交65周年之际，祝愿中国人民永享幸福、健康。

    蒙古国驻华特命全权大使

    策登扎布·苏赫巴特尔