UPS科隆波恩转运中心扩建使用

    本报讯  近日，记者从UPS处获悉，该公司斥资2亿美元扩建的位于德国科隆波恩机场的欧洲转运中心正式投入使用。据UPS人员介绍，该中心将在国际贸易和出口方面，继续发挥其欧洲连通世界的窗口作用。

    据了解，该转运中心落成将加强欧洲和亚太主要市场之间的贸易往来，特别是与中国的联系将更加紧密。目前，UPS每周运营12班航班往返于科隆波恩及深圳亚太转运中心、上海国际转运中心和成都航站，这三个转运中心所在的机场客货运吞吐量极大。UPS将亚洲主要城市与科隆波恩连接起来，提供了有保证的当日或次日抵达欧洲主要商业市场的服务。

    UPS中国区总裁黎松江表示：“UPS专注于重要市场，并将继续投资扩建转运中心，让越来越多的客户参与到国际市场竞争中，满足他们日益增长的需求。我们在中国的客户，如深圳、上海和成都的客户，将会从UPS升级后的营运能力中获益。”

    UPS人员透露，转运中心现有的操作区占地面积超过10.5多万平方米，增设的8台自动分拣机将转运中心的包裹分拣能力提高了70%。现在每小时可分拣19万个包裹，也就是说平均每秒钟就可以分拣约53个包裹。另外，中心内的传送带长达40公里（25英里），包裹从转运中心的卸货点运至装货点平均只需15分钟。同时，扩建项目使现有设施具备了最先进的技术，而且还专为大型快递货件扩建了相应操作区域。作为一个国际物流中心，科隆波恩转运中心为期望通过UPS世界级贸易网络拓展全球业务的欧洲中小型企业以及大型跨国公司提供服务。

    （舒畅）