印度工业联合会致辞

    近年来，中印两国之间的经贸关系充满了活力。作为快速增长的经济体的代表，印度和中国已然成为全球经济增长的重要驱动力。在这样的形势下，印度工业联合会(CII)坚信，当务之急是制订一项机制来帮助中印两国的企业朝着双赢的局面积极合作，这其中包括平衡贸易差额，扩大印度企业在华投资以及中国企业在印度的投资。

    中印两国双边贸易在过去10年里取得了显著的发展。目前，中国是印度最大的贸易伙伴。中印两国企业都意识到，在许多共同感兴趣的领域里，一个充满活力和不断增长的市场所能带来的利益，由此，中印相互间的投资也得到了不断增长。两国在彼此的经济中正在逐步形成自己的特殊标识。

    良好的基础设施和完善的供应链支撑的制造业使中国跃身为全球最大的生产和出口国。尽管受到全球经济危机的影响，但它表现出了惊人的恢复力和持续高企的国内生产总值增长率。如今，中国正通过提升价值链的方式再投资，国有和民营企业正在其他新兴市场和发达市场探索新的机遇。印度作为中国邻国，近些年来为中国企业在所有其涉及的重要领域提供了巨大的商机。

    印度在华的业务也在不断增加。为了达成双边经济协作，亟须印度企业抓牢进军中国市场的机会，与中方更紧密地合作，并充分利用其友好的商业环境。中国政府最近宣布在上海创建自由贸易区，这对身处金融服务和信息技术领域的印度企业而言是一个莫大的机遇。当然，印度企业在华也可涉足其他领域，如研发、环境、可持续发展、制药、医疗保健和其他服务行业等。

    此外，加强中印两国民众之间的交往也非常重要，这将有助于解决彼此缺乏沟通和信任的问题。两国间越来越便捷的航线的开通，将促进两国在艺术、文学、音乐、电影和语言等文化领域的交流。我相信，如果能够以可持续的方式不断地关注这些领域，在不久的将来，我们将建立出一个崭新的合作伙伴关系。

    印度工业联合会通过多管齐下的策略，一直积极致力于在中国开展工作。我们在上海设立了代表处，以此与中国的各级商协会，如中国贸促会，以及相关政府部门、学术机构、商业组织等紧密合作，加强中印两国的经贸关系，并且积极鼓励中印两国企业合作，在互相理解信任的基础上建立牢固的合作关系，实现共赢。

    今年5月，中国国务院总理李克强成功访印。如今，印度总理曼莫汉·辛格(ManmohanSingh)访华，再次强调了两国领导人致力于加强印中两国经济交往的共同意愿。我相信，辛格总理此次访问将在各个层面为建立更好的合作伙伴关系铺平道路，而印度工业联合会(CII)也将不遗余力地发挥其积极的作用。

    印度工业联合会总干事  乾德杰（Chandrajit Banerjee）