印度驻华大使致辞

    适逢印度总理曼莫汉·辛格于2013年10月22日至24日访华之际，很高兴《中国贸易报》就中印两国经济贸易合作作为重大事件而出版此专题。

    自今年5月中国国务院总理李克强访问印度以来，中印两国总理在同一年里进行相互访问，这是60年来第一次，反映出两国高层对双边关系的高度重视。

    不断增长的贸易和经济合作是中印两国关系的重要支柱。这种多层次、立体的双边往来，覆盖了从民用航空到银行业和旅游业，支持、维系并促进双方经济的发展，使得两国人民之间的往来得到了加强。中印双边贸易额从2000年的30亿美元扩大到目前将近700亿美元，双方还承诺到2015年将这一数字进一步增加到1000亿美元。虽然在两国在经济和贸易方面的潜力与现实之间仍存在相当大的差距，但是对于投资对方的市场，中印双方都有着相当的兴趣。印度欢迎中国投资，特别是在基础设施和制造业领域。

    印度经济的增长也为中印两国以及全球的经贸合作提供了新的机遇。与此同时，两国面临的挑战将会使得我们务实合作的机遇达到最大化，达到互利双赢的局面。我们也有其他挑战，需要共同面对。正如需要特别注意的一些领域一样，我方将搁置那些在贸易和双方市场中不断增长的不平衡因素。印度公司一直致力于依靠自身能力进入中国市场，诸如信息技术、医药、汽车零部件、农产品等领域。

    中印作为占世界总人口三分之一的文明邻居，我们的关系对于双方的共同发展以及世界的繁荣稳定都至关重要。我相信，曼莫汉·辛格总理的到访，将会为双边关系的发展，包括扩大双边贸易和投资，开启新的篇章。

    印度驻华大使苏杰生