主办单位:中国贸易报社

第A4版:城市风尚 上一版3
第A4版            城市风尚
 
今日关注

2013年9月13日 星期    返回版面目录

放大 缩小 默认        

锦州方言

来源:中国贸易报  

    方言是社会的产物,地理、社会、历史、习俗等不同促使方言的产生。锦州的方言介于北京官话与东北方言之间,语音非常接近北京官话音,又有河北河南移民的口音,同时又具有东北方言的特点。随着乡村爱情系列电视剧在全国热播,赵本山以锦州方言出演的王大拿给全国观众的印象极深,他那满嘴的锦州家乡方言土话,让观众感觉既亲切又熟悉。

    以下,小编就为大家盘点一下锦州方言的特点:

    一是“冲”,就是说话有力量,斩钉截铁,往往以一个字就可以表达这个说话人的意思,特别是问答问话时更是这样。像“行不行?”“行!”“去不去?”“去!”“要不要?”“要!”“那是谁?”“我。”等等,这一点与河南话有些相类似。

    二是句子短,惜字如金,比如饭店的服务员问你盘子里的菜还用不用时,往往会这样说:“吃不吃?”“不吃。”“撤!”而不像南方人那样把句子拉开拉长:“先生,这菜你还吃不吃了?”“不吃了。”“不吃了,那我就把托盘给您撤下去好吗?”其实,句子短正是满族话的最主要特点。满族人长期生活在寒冷地区,又是马背上的民族,说话自然就会简练。南方人说辽西话硬,听起来不是很礼貌,而这恰恰又是锦州话比较突出的特点。

    三是有劲儿、气足,说起话来高腔儿大嗓儿,听起来令人振奋,可以毫不夸张地说,就是不用扩音器也能传出老远。有些农村妇女叫孩子,只站在门前喊那么一嗓子,全村都能听得到:“三儿,回来吃饭了——”。这可能是因为东北人身高体壮的关系吧!

    锦州方言中的个别有意思的词语

    1.恨(一声hēn)搭地:指说、骂、批评2.您(三声nǐn):你们

    3.吻(或“们”上声měn):我们

    4.掰扯:较劲。例如:别总么和我掰扯5.借比儿(旁边)一般指邻居

    6.横必:好像。“横”的意思就是“兴许”的“兴”

    7.老么卡刺眼,形容长相老,难看

    8.“你上哪儿弃(去)了?”(“去”读成“弃”)9.花查子:有时,偶尔

    10.带才:作为同辈中年长者要有年长者的样子。例如:当大哥要带才。

    11.我回家给你求(上声qiǔ)且。(求且就是取去,锦州人把"取"读成糗qiǔ,把"去"读成且的轻声)

    (诗贞)

关于我们 | 报纸征订 | 投稿方式 | 版权声明
主办单位:中国贸易报社 | 通讯地址:北京市三元西桥中国贸易报社