“翠之稼”龙计衡：倡导玉石产业的“五大回归”

    4月13日，由2013中国德宏·国际泼水狂欢节组委会主办，中共瑞丽市委瑞丽市政府和云南翠之稼商贸有限公司承办的的翠之稼“玉回云南”德宏玉石经济对外交流峰会在云南瑞丽·金星石木文化城举办。

    峰会上，翠之稼商贸有限公司董事长龙计衡就“玉回云南”概念进行了梳理与归纳，并发表了主题演讲，建立在对行业现状充分认识、理解、分析的基础上，他倡导玉石行业将要推进实现的“五大回归”，分别是“文化的回归、产业的回归、价值的回归、人气的回归及诚信的回归”。在龙计衡看来，所谓回归，意指已经“迷失”、“缺失”的部分，而这种缺失不仅仅局限在产业层面上，更体现在精神文化和道德诚信等多个层面。

    文化的回归：龙计衡表示，“文化”是一个大的概念，就玉石而论，它不仅仅是东方精神的物化体现，更是中国五千年道德文化传统精髓的载体。它不仅传递了人们世世代代的观念与习俗，更成为了大批文人墨客“创意”辉煌巨作的题材。同时，也影响着中国历朝历代的典章制度，如“和氏璧”、“传国玉玺”等。

    产业的回归：龙计衡将玉石的产业链条总结为“九个完美”：大自然完美的锤炼；人类完美的开采；完美的切割；完美的创意；完美的雕刻；完美的抛光；完美的搭配；完美的解读；完美的传承。这些环节，环环相扣，缺一不可，都需要肥沃的土壤与良好的氛围来支撑。

    价值的回归：龙计衡大胆预测翡翠将成为最大面值的货币。理由是，越来越多的人认识到了翡翠的稀缺性、唯美性、不可替代性。从古至今，被公认价值的东西就可以以物易物，各取所需，成为交易货币。在国际国内各大拍卖市场上，数以万计的翡翠精品不断刷新拍卖记录，成为货币的典型。各大民间典当行，纷纷用翡翠质押，开创了翡翠成为硬通货的先河。在挖掘翡翠的价值方面，翠之稼与时俱进，率先推出了翡翠的“回购、典当、质押、升级、变现、理财、租赁”七项业务。

    人气的回归：“我经常看到一些‘80、90后’和自己的父母、爷爷奶奶来购买翡翠，自己却没有兴趣。他们认为翡翠太陈旧、古板、单一，不够时尚、没有个性和符号性。这让我们感到危机，我在思考一个问题：用什么样的表现手法和形式（款式）能让他们接受翡翠，产生内心深处的共鸣？”龙计衡认为，这些年轻人才是未来消费的主力军，他们不是不喜欢中国文化和古典的美，而是我们在翡翠的表现形式和创意主题上出了问题。

    诚信的回归：龙计衡坦言，有不少喜欢翡翠的朋友，怀着美好的愿望来接触、购买翡翠，遭遇的却是不法商人重重骗局，这对翡翠行业造成了巨大的伤害。龙计衡认为，德宏作为云南珠宝文化产业发展的前沿市场和全国重要的珠宝原料进口和翡翠成品交易地，必须营造一个良好的、诚信的产业环境与氛围。他坚信，只要实现五个回归，就必然能还原翡翠真实的美，重塑消费者的信心，翡翠行业诚信的回归指日可待。

    （沈海燕）