阿罗哈精神让中国人爱上夏威夷

    ■本报记者  傅立刚

    亚太经合组织（APEC）第十九次领导人非正式会议11月中旬在美国夏威夷州成功举办，中国再次成为举世瞩目的焦点。中国的快速发展为美国带来前所未有的机遇，而夏威夷也再次成为沟通太平洋两岸的桥梁，推动中美在经贸、旅游等领域的互利合作不断拓展和深化。在峰会结束后，本报记者在夏威夷州政府对州长尼尔·艾伯克伦比进行了专访。

    记者：您参加了不久前在北京举行的中美省州长论坛，那是您第一次访问中国吗？对北京的印象怎么样？

    尼尔·艾伯克伦比：那不是我第一次访问中国。我当了20年的国会议员，在任职期间，有机会访问了中国的一些主要城市，但访问涉及的范围不是很广。

    这一次参加中美省州长论坛非常不同，我对论坛的期望值很高，这些愿望也一一得到了满足——愿望能够实现永远是一件非常值得开心的事情。在北京的时候，我对中国人，尤其是年轻人的创业精神印象深刻。他们有着令人难以置信的乐观情怀和进取精神，而这意味着中国即将进入一个新的时代——中国将逐渐把握自己的发展方向。

    记者：参加本次APEC会议的中国CEO代表团给您留下了怎样的印象？

    尼尔·艾伯克伦比：他们雄心勃勃、充满活力、自信乐观。他们充满了求知欲，积极与外界接触，去发现可能存在的商机。我个人认为，合作的理念是最关键的，而中国代表在努力建立这种合作关系，说明中国现在正在积极“走出去”，而不是坐在那里等待。

    现在，中国的企业家认识到不仅仅要走出国门，还需要与外界建立合作关系。所以，这些中国的CEO代表们，特别是能源领域的企业家，来夏威夷参加会议带有很强的针对性。

    夏威夷有火山带来的地热，全年日照带来丰富的太阳能，岛屿之间的大风让风能利用成为可能。夏威夷有丰富的农业资源，种植了大量生产糖的作物和菠萝，有数千英亩的作物可以由生物质转化为能量。另外，最近几十年，夏威夷的旅游市场从起步到发展成熟，拥有了丰富的经验。

    中国的企业家对这些领域都非常感兴趣。有些中国企业家对我说：“夏威夷的气氛让我们觉得可以来这里做生意，我们想来这里做生意！”所以，我们的工作就是营造一种氛围，让他们不仅可以实现在夏威夷做生意，还可以决定做什么样的生意，更进一步相信如果做就一定会成功。

    记者：夏威夷当地人为准备APEC会议付出了很多努力。您对这次APEC会议的准备工作如何评价？这次活动的亮点是什么？

    尼尔·艾伯克伦比：评价自己会很难，但从各国代表脸上欢乐的表情来看，大家对于此次会议的评价是非常积极的。事实上，很多人都说这是他们去过的最好的一次APEC会议，无论是会议议题、活动多样性、时间安排，还是住宿、交通等方面都是如此。换句话说，从他们的飞机刚刚落地时，他们就感受到了欢乐的氛围，有些人甚至告诉我他们被落地时受到的热情欢迎弄得兴奋过头了，因为这儿的人如此友善好客，而且这种欢乐的氛围延续渗透到了所有活动中。

    我想强调的是，此次APEC组委会成员都是志愿者，他们的热情非常高，所以，会议得到了来自夏威夷的所有组织和志愿者的积极合作。当然，我们也接到了对于偶尔出现的交通难题的投诉，但是这些都是暂时的不便，总的结果是非常愉快和积极的。

    对我们来说，本次APEC会议的亮点是中国和夏威夷之间的新型利益合作关系。当然，我也接触了很多其他国家的人，比如澳大利亚、新西兰、越南，这些关系都非常重要，许多合作都非常积极。但是这次活动的最大亮点毫无疑问就是我所提到的在州文件里着重强调了能源合作。

    记者：您如何评价参加本次会议的中国“APEC未来之声”代表团？

    尼尔·艾伯克伦比：有些人可能不知道“APEC未来之声”是亚太经合组织会议的一个方面，而且是重要的一部分。这次来的很多年轻人代表，有些是大学生，有些甚至是高中生，他们来这里是为了发现我们有什么共同点，并且使这些可能成为未来的领导人的年轻人去认识彼此，有不同的体验。所以，我们在尽力使这种以一个非常积极的方式进行交流的气氛最大化，虽然年轻人参加“未来之声”的机会在每个国家和经济体都很珍贵。

    这次我也很高兴和来自中国的5位年轻的“未来之声”代表交流并合影，请你回国后给我邮寄刊登有我们合影的报纸的原件，我准备把这张照片放在办公桌上。

    记者：谢谢您对《中国贸易报》的关注。一位来自中国的企业家告诉我，通过这次APEC会议，他意识到夏威夷不仅仅是旅游和休闲圣地，阿罗哈精神（夏威夷精神）也给他留下了非常深刻的印象。他表示希望能在这里投资，希望在这里举办展览，因为这里的基础设施非常完善，比如夏威夷会展中心。

    尼尔·艾伯克伦比：确实，展览对一个城市来说非常重要，是其接触国际并实现国际化的重要方式。我同意你的看法并且很高兴听到这一观点，因为这是我的目标之一，就是使人们意识到夏威夷不只是一个供游客旅游的地方。

    也许50年前提到夏威夷，人们会说“去夏威夷这么远，这不是我首选的旅游目的地”，但现在海滨度假城市竞争这么激烈，为什么要选夏威夷呢？因为阿罗哈精神。阿罗哈精神来自于第一批来到岛上的波利尼西亚人，他们友好、开放、温暖的态度延续给了后来人，包括中国人、日本人、韩国人、泰国人、菲律宾人等等。拿我自己来说，我的家族是来自大陆的高加索人，我父亲的祖先来自苏格兰，但是现在我们都有阿罗哈精神。我认为夏威夷的价值观与中国的价值观很相似，那就是和谐、团结、家庭。

    （感谢夏威夷州州议员蒋健先生对记者采访的大力协助）